The Project Gutenberg eBook of Christian Mystery: A Chinese Tale, Found in the Portfolio of a Portuguese Friar

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Christian Mystery: A Chinese Tale, Found in the Portfolio of a Portuguese Friar

Author: Anonymous

Release date: October 8, 2012 [eBook #40984]
Most recently updated: October 23, 2024

Language: English

Credits: Produced by David Widger

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CHRISTIAN MYSTERY: A CHINESE TALE, FOUND IN THE PORTFOLIO OF A PORTUGUESE FRIAR ***

CHRISTIAN MYSTERY

A CHINESE TALE, FOUND IN THE PORTFOLIO OF A PORTUGUESE FRIAR.

     Hear, O prodigy! O Tenderness! O Mystery!—He has just
     drowned the Fathers;—and now he will die for the Children!

     Voltaire.

LONDON:

PRINTED & PUBLISHED BY R. CARLILE, 55, FLEET STREET.

1819.

CHRISTIAN MYSTERY

Commercial affaire had engaged me to make a sea voyage. I had got far from the shores of my native country, when a dreadful tempest threw me on an unknown coast; however, I fell into the hands of a very humane people, and soon found they had brought the arts to great perfection, that they practised many virtues, and appeared to me in a state as enlightened as humanity could attain.

My admiration of them equalled my gratitude, but, alas! it is but too true, that man always discovers by some failing the weakness of his being.

These people shewed as much friendship towards me as I could possibly do to them; their mildness and civility entirely gained my affection. They said to me one day, "Of what religion are you?" The question surprised me; I asked them if there were two religions, at which they smiled, and I saw they were astonished at my ignorance. "My friend," said one of them, "give thanks to God for having conducted you amongst us to be instructed in our holy religion. You do not know then that God has made himself a man?" I assured them it was the first time I had heard of it, and asked them why he had become a man? Know, continued they, that the first man eat an apple which God had forbidden him, in consequence of which all his posterity were condemned to eternal punishment. At another time men became so criminal that the Almighty repented of having created them, and drowned them all with the exception of eight persons. The posterity of these became no better, God continued to be displeased, and as it was necessary to reconcile him to mankind, God the Son became a man to appease God the Father.

This divine family astonished me a little. And the daughter of God, said I, what is become of her? They answered gravely, God has no daughter.

Oh! he has but a Son: but how do you know the sex of this Son? They answered, God is incorporeal, he has no sex. I insisted—how could God the Father produce God the Son? He begot him. God has a sex then,—he must also have a wife. They smiled at me again. But when did the Father beget this Son? From all eternity. My friends, there is an apparent contradiction, it is not possible for the Son who was begotten to be as old as the Father. Has the Father then any other children? No; but there is a third person who proceeds from the Father and the Son. I suppose he was begotten also? No; certainly not: pray take care what you say, or you will be guilty of heresy. I replied, I did not understand them.

O, Sir, these are mysteries which God himself has revealed to men, to the end that they might understand nothing. Wonderful, said I. They continued: God wished to humble men's reason, that is, to give them a disregard for the most precious gift they hold of his bounty. And you make no use of your reason then? O yes; we are allowed to use it in all other actions of our lives, but in matters of religion it would be impious. Better and better, said I. So then I find you have three Gods? No, no, replied they, we have indeed three persons, of whom the first is the Father, the second is the Son, or word, the third is the Holy Spirit; but all these three make only one God. How, Gentlemen? these three make but one, and one makes three! Yes; it is so, replied they, though contrary to all the rules of arithmetic; you must know that our theology is far superior to this petty science; however we will explain the whole to you.

What do you call the third person? said I. The Holy Ghost. Has the Holy Ghost been a man also? No; but he became a pigeon; we do not know indeed that it was his natural form, but when he appeared to the apostles he was pleased to borrow that shape.

And the Son of God has been a man from all eternity? O no, only seventeen hundred years.

Of whom, and now was he born? He was born of a virgin. She would certainly be much surprised know-ing herself to be a virgin? O yes; you are right; but an angel came to prepare her that she might not be alarmed in being brought to bed. Yet I suppose you will be still more surprised when we tell you she was married? O no; pardon me, I understand this mystery better than all the others. Nay, do not jest, Sir, her husband had not slept with her; we have it so revealed to us. And pray how did she conceive? By the operation of the Holy Ghost. But you say that the Holy Ghost proceeds from the Son; how then could he produce the Son? Yes, Sir, it is so, by the infallible decision of the holy church. And who was his mother? The wife of a carpenter. What kind of a life did he lead? He served thirty years in his father's shop, and was very serviceable to him. Indeed, gentlemen, very well! I perceive you have sublime notions of the divinity. At the age of thirty he began to preach to the people in the country, which lasted some time; at length the magistrates became displeased, because in his sermons he said a great deal about rich men, and the officers of the government. He foresaw that he would be punished, and perspired both water and blood. Indeed! that is another fine trait in his character.

At length he was arrested by the magistrates, and crucified between two robbers. And he died? Yes. And was buried? Yes. Well then I suppose that is the end of his history? Hold, Sir, you go too fast; he died, it is true, but it was in consideration that God would pardon mankind. Oh, I understand you. God would pardon the sins of mankind because they had killed his Son. Truly, nothing could be better imagined. But know for testimony of his divinity, he rose again the third day. And what proof have you of this? The writings of his disciples. But what said the people? They contradicted it.

Oh, gentlemen! I find you are as well provided with proofs as with reasonings; but did he perform any other miracles? Yes; he cured those possessed of evil spirits; dried a fig tree; sent devils into a herd of swine; filled the nets of his disciples with fishes, and changed water into wine; but he loved so to humble himself, that never in his life did he own that he was God. And why do you believe it? His sectaries have disputed a long time on this important article, as well as of the Holy Ghost, because three persons were not spoken of in the Old Testament. The Holy Ghost was found out to be God after twelve hundred years had passed over, and as for the divinity of Jesus, three hundred years of disputes, troubles, and massacres sufficed to decide the matter in his favour.

As you love this God so much, I suppose he was born in your country? No; he was born in another quarter of the globe. Indeed! You go very far to seek your gods! He must then have left a book of doctrines of religion, which you thought proper to adopt? No? he did not teach a new religion, neither did he write any thing; but some of his disciples have written his history and discourses. And your religion is there exactly prescribed? Oh, no! We have only a few particulars of his life, accompanied by some moral precepts; he has there declared that he came to fulfil the ancient law and not to change it. Then there was a particular religion in the country where he was born, before his time? Yes. And it is that same religion that you still observe? No; ours is in direct opposition to it. But whence then is this new religion, for you own that it was never announced by your God? We have explained, commented, interpreted without ceasing these seventeen hundred years on the discourses of Christ; and have drawn from them a long succession of dogmas and mysteries quite new. And do you all agree in these interpretations? No: far from it. We have always been disputing, fighting, and killing one another on account of them. Well, I am very sorry to tell you that I do not think your religion very attracting. What do you say? You do not agree in your explanations, and you quarrel and kill each other about them? Your religion does not at all please me; yet I suppose it had been adopted by the people of the country where your God dwelt? You are again deceived; Christ had but a very small number of disciples, and these were from the lowest class of the people. Have we not already told you that he was put to death by order of the magistrates? What do you say, gentlemen? Was not his doctrine believed by the people he attempted to instruct? No. His miracles, have they not persuaded those who were witnesses? No. And why should you believe them; you who came seventeen hundred years after him? O, Sir, all things require an explanation. Know then that God sent his Son among this people whose hearts he had hardened, purposely that they might not believe in him.

Well explained! I am quite delighted with your mode of reasoning; but pray what name do you give this people? Jews.—Jews? Jews! I never heard of them? No, I believe you. They occupied such a small territory that their reputation did not extend far; nevertheless they were formerly God's favourite people. God chose them from among all the nations of the earth; he governed them himself, and often conversed with their chiefs. Sometimes through tenderness for his people he ordered them to massacre each other; and at one time twenty three thousand were put to death by their own citizens at the express command of God.

God ordered one of their kings to murder every man of a nation they had vanquished; the king had the audacity to spare some who were not in a state to defend themselves and was punished for it. A son of this king was condemned to die for eating honey on the day of battle, and God, who was justly irritated at the father as well as son, proscribed them both, and made choice of a new king.

This king (whom God had expressly chosen) committed adultery with the wife of one of his generals, and massacred her husband. By the adultress he had a son who kept seven hundred wives and three hundred concubines in his seraglio; but you must know these two kings were cherished by our God; both had heavenly benedictions heaped on their heads. The father was the man after God's own heart, and the son was the wisest of men. The Son of God, who became a man, descended in a direct line from this wisest of men, and from the adultress of whom we have just spoken.

O, gentlemen, exclaimed I, you make me shudder at your impious ideas. They resumed. Have we not told you that the conduct of this God was always mysterious, purposely to humble our weak reason? The first legislator whom God gave to his favourite people was an assassin; but he had nevertheless the gift of performing a number of miracles. He composed a body of civil and religious rites and laws which we still revere as having been inspired by the Deity. And yet, you do not observe them? No; truly. We hold those people in horror who do so. It is true, that this was formerly the favourite people of God, and all other nations were rejected; afterwards the other nations were chosen, and this favourite people rejected. Do you not admire, Sir, the wisdom of the God we adore?

At this discourse, I stole away from them, and could scarcely persuade myself it was more than a dream. Having before seen to what great perfection this people had attained in every human science, I began to fear the weakness of my nature, and determined to return to my country; lest those abominable European prejudices should make me forget my duty to my fellow creatures, and reverence for the God of all worlds.

THE END.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CHRISTIAN MYSTERY: A CHINESE TALE, FOUND IN THE PORTFOLIO OF A PORTUGUESE FRIAR ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.