The Project Gutenberg eBook of Dickens in Camp

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Dickens in Camp

Author: Bret Harte

Release date: May 1, 2004 [eBook #12337]
Most recently updated: October 28, 2024

Language: English

Credits: Produced by David Garcia and PG Distributed Proofreaders

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DICKENS IN CAMP ***

DICKENS IN CAMP

BY BRET HARTE

WITH A FOREWORD BY
Frederick S. Myrtle

San Francisco
JOHN HOWELL
1922.

F O R E W O R D

"Dickens In Camp" is held by many admirers of Bret Harte to be his masterpiece of verse. The poem is so held for the evident sincerity and depth of feeling it displays as well as for the unusual quality of its poetic expression.

Bret Hart has been generally accepted as the one American writer who possessed above all others the faculty of what may be called heart appeal, the power to give to his work that quality of human interest which enables the writer and his writings to live in the memory of the reading public for all time. By reason of that gift of his Bret Harte has been popularly compared with his great contemporary beyond the seas, greatest of all sentimentalists among writers of fiction, Charles Dickens.

Just how far the younger author selected the elder for his ideal, built upon him, so to speak, & held his example constantly before his mental vision, may be always a matter of debate amongst students of literature. There can be no question of the genuineness of the Californian writer's admiration of him who made the whole world laugh or weep with him at will. It is recorded Harte that at seven years of age he had read "Dombey & Son," and so, as one of his biographers, Henry Childs Merwin, observes, "began his acquaintance with that author who was to influence him far more than any other." Merwin further declares that "the reading of Dickens stimulated his boyish imagination and quickened that sympathy with the weak and suffering, with the downtrodden, with the waifs and strays, with the outcasts of society, which is remarkable in both writers. The spirit of Dickens breathes through the poems and stories of Bret Harte just as the spirit of Bret Harte breathes through the poems and stories of Kipling. Bret Harte had a very pretty satirical vein which might easily have developed, have made him an author of satire rather than of sentiment. Who can say that the influence of Dickens, coming at the early, plastic period of his life, may not have turned the scale?"

Another of his biographers, T. Edgar Pemberton, says his admiration for Charles Dickens never waned, but on the contrary, increased as the years rolled by. Harte himself, referring in later years to his childhood days, to his father's library and the books to which he had access, spoke of "the irresistible Dickens." Mr. Pemberton states, also, that Bret Harte always felt that he owed a deep debt of gratitude to Charles Dickens.

Small wonder, then, that, Bret Harte no matter how unconsciously, should have adopted here and there something of the style and some of the mannerisms of Dickens. This is directly traceable in his writings, even to the extent of his resorting, here and there, to oddities of expression which were peculiarly Dickensian.

The English writer, on his part, reciprocated in no small degree the feeling of admiration which his works had aroused in the young American. His biographer, John Forster, relates that Dickens called his attention to two sketches by Bret Harte, "The Luck of Roaring Camp" and "The Outcasts of Poker Flat," in which, writes the biographer, "he had found such subtle strokes of character as he had not anywhere else in later years discovered; the manner resembling himself but the matter fresh to a degree that had surprised him; the painting in all respects masterly and the wild rude thing painted a quite wonderful reality. I have rarely known him more honestly moved."

Dickens gave evidence of this feeling of appreciation in a letter addressed to Harte in California, commending his literary efforts, inviting him to write a story for "All the Year Round" and bidding him sojourn with him at Gad's Hill upon his first visit to England. This letter was written shortly before Dickens' death and, unfortunately, did not reach Bret Harte until sometime after that sad event.

When word of the passing of "The Master," as he reverently styled him, reached Bret Harte he was in San Rafael. He immediately sent a dispatch across the bay to San Francisco to hold back the forthcoming publication of his "Overland Monthly" for twenty-four hours, and ere that time had elapsed the poetic tribute to which the title was given of "Dickens in Camp" had been composed and sent on its way to magazine headquarters in the Western metropolis. That was in July, 1870.

Late in the '70s, while on his way to a consulship in Germany, Bret Harte visited London for the first time. There he was taken in charge by Joaquin Miller, the Poet of the Sierras, who in his reminiscences relates: "He could not rest until he stood by the grave of Dickens. At last one twilight I led him by the hand to where some plain letters in a broad, flat stone just below the bust of Thackeray read 'Charles Dickens.' Bret Harte is dead now and it will not hurt him in politics, where they seem to want the hard and heartless for high places, it will not hurt him in politics nor in anything anywhere to tell the plain truth, how he tried to speak but choked up, how tears ran down and fell on the stone as he bowed his bare head very low, how his hand trembled as I led him away."

Many years later, in May, 1890, Bret Harte, in response to a request for a facsimile of the original manuscript of "Dickens in Camp" replied in part:

"I hurriedly sent the first and only draft of the verses to the office at San Francisco, and I suppose after passing the printer's and proof-reader's hands it lapsed into the usual oblivion of all editorial 'copy'.

"I remember that it was very hastily but very honestly written, and it is fair to add that it was not until later that I knew for the first time that those gentle and wonderful eyes, which I was thinking of as being closed forever, had ever rested kindly upon a line of mine."

The poem itself breathes reverence for "The Master" throughout. To residents of California, who revel in the outdoor life of her mountains & valleys, the poem has a particular attraction for its camp-fire spirit which to us seems part and parcel of that outdoor life. It is a far cry, perhaps, from the camp-fires of 1849 to the camp-fires of 1922, but surely the camp-fire spirit is the same with us in our Western wonderland today as it was with those rough old miners who sat around the logs under the pines after a day of arduous and oft disappointing toil. Surely the visions we see, the lessons we read in the camp-fire glow, are much the same as they were then. Surely we build the same castles in the air, draw the same inspirations from it. Biographer Forster pays the poem this tribute:

"It embodies the same kind of incident which had so affected the master himself in the papers to which I have referred; it shows the gentler influences which, in even those California wilds, can restore outlawed 'roaring campers' to silence and humanity; and there is hardly any form of posthumous tribute which I can imagine likely to have better satisfied his desire of fame than one which should thus connect with the special favorite among all his heroines the restraints and authority exerted by his genius over the rudest and least civilized of competitors in that far, fierce race for wealth."

In the twining of English holly and Western pine upon the great English novelist's grave the poet expresses a happy thought. He calls East and West together in common appreciation of one whose influence was not merely local but worldwide. He invites the old world and the new to kneel together at the altar of sentiment, an appeal to the emotions which never fails to touch a responsive chord in the heart of humanity.

Frederick S. Myrtle

San Francisco, California
April, 1922

DICKENS in CAMP

Above the pines the moon was slowly drifting,

The river sang below;

The dim Sierras, far beyond, uplifting

Their minarets of snow.

The roaring camp-fire, with rude humor, painted

The ruddy tints of health

On haggard face and form that drooped and fainted

In the fierce race for wealth;

Till one arose, and from his pack's scant treasure

A hoarded volume drew,

And cards were dropped from hands of listless leisure

To hear the tale anew;

And then, while round them shadows gathered faster,

And as the firelight fell,

He read aloud the book wherein the Master

Had writ of "Little Nell."

Perhaps 'twas boyish fancy,—for the reader

Was youngest of them all,—

But, as he read, from clustering pine and cedar

A silence seemed to fall;

The fir-trees, gathering closer in the shadows,

Listened in every spray,

While the whole camp, with "Nell" on English meadows,

Wandered and lost their way.

And so in mountain solitudes—o'ertaken

As by some spell divine—

Their cares dropped from them like the needles shaken

From out the gusty pine.

Lost is that camp, and wasted all its fire:

And he who wrought that spell?—

Ah, towering pine and stately Kentish spire,

Ye have one tale to tell!

Lost is that camp! but let its fragrant story

Blend with the breath that thrills

With hop-vines' incense all the pensive glory

That fills the Kentish hills.

And on that grave where English oak and holly

And laurel wreaths intwine,

Deem it not all a too presumptuous folly,—

This spray of Western pine!

  THREE HUNDRED AND FIFTY COPIES OF THIS BOOK
  PRINTED BY EDWIN GRABHORN FOR JOHN HOWELL.
  TITLE PAGE AND DECORATIONS BY JOSEPH SINEL.
  THIS IS COPY NO. [Handwritten: 37]

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DICKENS IN CAMP ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.